-
1 таскаться
-
2 таскаться за
-
3 таскаться по
-
4 таскаться с
-
5 таскаться
165 Г несов. madalk.1. по чему, куда, с кем ringi kolama, luusima, vantsima, uitama, longerdama, ringi kolistama, kodjama, kodima; \таскаться по магазинам mööda poode ringi kolama, \таскаться по улицам tänavatel luusima, он всюду за мной таскается ta käib mul igal pool sabas, на рынок приходится \таскаться через весь город et turule jõuda, tuleb pool linna läbi kolistada;2. с чем kaasas tassima v vedama v tirima; весь день \таскаться с тяжёлым чемоданом kogu päeva rasket kohvrit kaasas vedama v tassima;3. за кем järele jooksma, taga ajama; с кем mehkeldama, aelema, amelema; \таскаться за женьщинами naiste järele jooksma, naisi taga ajama;4. страд. к -
6 таскаться
[taskát'sja] v.i. impf.1) bighellonare, gironzolareтаскаться по знакомым — (colloq.) andare a trovare i conoscenti
3) (за + strum.) fare il cascamorto, ronzare intorno -
7 таскаться
-
8 таскаться
-
9 таскаться
latch on глагол: -
10 таскаться
1. несов. разг., неодобр.ҡыҙырыу, эшһеҙ (буш, тик) йөрөү, һәптәнләү2. несов. с чемкүтәреп йөрөтөү3. несов. страд. от таскать -
11 таскаться
несов.1. разг. оворагард будан, сарсарӣ гаштан, овора шуда гаштан; таскаться по улицам кӯча ба кӯча гаштан; таскаться по свету ҷаҳонгардӣ кардан2. за кем прост. кашола шуда гаштан (аз паси зан)3. страд. кашонда шудан -
12 таскаться
(опред. тащиться, сов. потащиться)1. (в разн. знач.) drag / trail alongеле тащиться — drag oneself along:
он еле тащится — he can hardly walk, или drag himself along
таскаться за кем-л. разг. — trail after smb.
-
13 таскаться
несовер. - таскаться; совер. - потащиться
1) (в разных смыслах) drag/tail along
2) (бродить) gad about; (слоняться) hang about* * *drag/tail along -
14 таскаться
несовер. - таскаться; совер. - потащиться1) (в разных смыслах) drag/tail along -
15 таскаться
несовер. разг. рацу-бацу кæнын, ралли-балли кæнын, зилын, хъеллау кæнын, хæтынохотники таскаться по пирам (Крылов) – куывдтыл зилын уарзджытæ
-
16 таскаться
Invective: put out (о женщине) -
17 таскаться
Invective: put out (о женщине) -
18 таскаться за богатой вдовой
General subject: he latched onto a rich widowУниверсальный русско-английский словарь > таскаться за богатой вдовой
-
19 таскаться по бабам
Colloquial: wenchУниверсальный русско-английский словарь > таскаться по бабам
-
20 таскаться тащиться
General subject: trailУниверсальный русско-английский словарь > таскаться тащиться
См. также в других словарях:
ТАСКАТЬСЯ — ТАСКАТЬСЯ, таскаюсь, таскаешься, несовер. 1. Ходить куда нибудь или где нибудь (разг. фам., иногда неод.). «Им бал, а батюшка таскайся на поклон.» Грибоедов. «Охотники таскаться по пирам.» Крылов. «Весь день, как бледна тень, таскался.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
таскаться — похаживать ебаться, бродить, гулять, ухаживать, ходить, шататься, шлындать, шлюндрить, шляндрать, шастать, вороваться, слоняться, сожительствовать, болтаться, мыкаться, стежки утаптывать, мыкаться по свету, таскаться по свету, ошиваться,… … Словарь синонимов
ТАСКАТЬСЯ — ТАСКАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (прост. неод.). Ходить (см. идти в 1 знач.) часто, постоянно. Т. без дела по улицам. Т. на рынок через весь город. Вечно он таскается с какими то бумагами. Всюду он за мной таскается (неотступно ходит следом). |… … Толковый словарь Ожегова
Таскаться — I несов. неперех. разг. 1. Бывать где либо часто, ходить куда либо постоянно. отт. Ухаживать, волочиться за кем либо. 2. Бывать во многих местах. отт. Кочевать с места на место. 3. страд. к гл. таскать I II несов. неперех. разг. сниж. страд. к гл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
таскаться — таскаться, таскаюсь, таскаемся, таскаешься, таскаетесь, таскается, таскаются, таскаясь, таскался, таскалась, таскалось, таскались, таскайся, таскайтесь, таскающийся, таскающаяся, таскающееся, таскающиеся, таскающегося, таскающейся, таскающегося,… … Формы слов
таскаться — таск аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
таскаться — (I), таска/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
таскаться — аюсь, аешься; нсв. 1. Неодобр. Ходить, ездить куда л., где л. (обычно далеко или без желания, без надобности). Т. по городу. Т. по знакомым. Т. без дела по улицам. Т. в школу через весь город. Приходится т. за молоком ежедневно. Три года т. на… … Энциклопедический словарь
таскаться — развратничать … Воровской жаргон
таскаться — I см. таскать; а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. см. тж. таскание 1) неодобр. Ходить, ездить куда л., где л. (обычно далеко или без желания, без надобности) Таска/ться по городу … Словарь многих выражений
таскаться — 1.1.1.5., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь